Mudámos de endereço.
As Edições Nelson de Matos têm actualmente um site próprio. Para podermos continuar a informá-lo de um modo mais eficaz e ordenado. Mostrando-lhe a totalidade do nosso Catálogo e permitindo-lhe efectuar encomendas directas dos livros que eventualmente não encontre nas Livrarias.
AGORA ESTAMOS EM:
http://www.edicoes-nelsondematos.com/
Esperamos prosseguir os nossos contactos.
Obrigado. NM
JOÃO UBALDO RIBEIRO CENSURADO... DE NOVO
COM UM INTERVALO DE 10 ANOS, O GRUPO DE SUPERMERCADOS AUCHAN (JUMBO) REPETE UM ACTO DE CENSURA SOBRE A LIVRE CIRCULAÇÃO DE UM ROMANCE DO ESCRITOR BRASILEIRO JOÃO UBALDO RIBEIRO, PRÉMIO CAMÕES DE LITERATURA, ACUSANDO O LIVRO DE PORNOGRÁFICO.
10 anos após ter impedido a venda nas suas lojas (Jumbo) do romance “A Casa dos Budas Ditosos”, do escritor brasileiro João Ubaldo Ribeiro, o Grupo Auchan reincide no mesmo acto censório, tomando decisão idêntica relativamente a uma nova edição, agora lançada no mercado pelas Edições Nelson de Matos. Juntando-lhe desta vez o romance Viva o Povo Brasileiro, “retido para apreciação e decisão” pelo responsável pelas compras do hipermercado (Sr. Fernando Fernandes).
Pelo conjunto da sua obra literária, na qual se incluem estes romances, João Ubaldo Ribeiro foi, em 2008, galardoado com o Prémio Camões, o mais importante prémio literário atribuído em língua portuguesa.
Do Júri deste Prémio (criado em 1988 pelos Governos de Portugal e do Brasil) fazem parte importantes intelectuais portugueses, brasileiros, e de outros países lusófonos. Em 2008, ano em que o Prémio foi atribuído a João Ubaldo, fizeram parte do júri Maria de Fátima Marinho, catedrática da Faculdade de Letras da Universidade do Porto, Maria Lúcia Lepecki, catedrática da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, Marco Lucchesi, escritor e professor da Universidade Federal do Rio de Janeiro, João Melo, poeta e jornalista angolano, e Corsino Fortes, embaixador e presidente da Associação de Escritores Cabo-verdianos. O prémio foi anunciado publicamente pelo Ministro da Cultura de Portugal, José António Pinto Ribeiro.
Este ano, a Feira do Livro de Lisboa terá como tema base o Brasil e a sua cultura, sendo esperadas diversas manifestações relacionadas com as relações entre a cultura portuguesa e a brasileira.
Neste contexto, esta interferência de um grupo de supermercados na livre circulação de uma obra de um escritor brasileiro com esta dimensão, além de ilegítima, é particularmente ridícula e inamistosa. João Ubaldo e a sua Família viveram em Portugal durante algum tempo a convite da Fundação Calouste Gulbenkian, o escritor tem em Portugal muitos amigos e relações variadas, após algum tempo de ausência do mercado, a sua obra começou este ano a ser republicada pelas Edições Nelson de Matos.
Considerar este seu romance como “pornográfico” demonstra a incapacidade interpretativa e a gaguez de espírito de quem se atreveu a tomar tal decisão. Mas, para além disso, impedir a circulação dos livros é um acto intolerável de censura que não pode ser consentido sem a adequada indignação e intervenção das autoridades.
“Só nos faltava, de novo, este atrevimento... um acto que envergonha todos os portugueses” - diz com indignação e sem mais comentários o editor português.
OUTROS COMENTÁRIOS:
http://wwwcontamehistorias.blogspot.com/2009/04/santa-ignorancia.html
http://delitodeopiniao.blogs.sapo.pt/452633.html
“que o povo volte às livrarias e deixe os hipermercados prás margarinas.”
Beijos pra ti
Cláudia Moura
Jornalista da revista Notícias Magazine
http://ler.blogs.sapo.pt/
http://blogtailors.blogspot.com/2009/04/analfabeto-fomenta-compra-e-espera-se.html
LAMENTÁVEL... DIFÍCIL ACREDITAR...
Manuela Ribeiro___________________________________________
Organização das Correntes d'Escritas, onde João Ubaldo já esteve presente por duas vezes.
Mensagem do Autor dirigida a Ancelmo Góis, cronista principal do jornal brasileiro O Globo:
"Querido Ancelmo,
Só para mostrar como este mundo é curioso. No mesmo dia em que eu recebia a notícia de estar sendo mais uma vez censurado em Portugal, assinei contrato para a publicação em inglês do mesmíssimo livro, em tradução de Clifford Landers (que também traduziu “O Sorriso do Lagarto”), com o título de “The House of the Fortunate Buddhas”. A prestigiosíssima editora, conhecida pela suas edições de clássicos universais, se chama Dalkey Archive Press e é vinculada à também prestigiosa Universidade de Illinois. Enquanto isso, na brava Lusitânia, onde no geral os brasileiros são tão apreciados quanto percevejos, entro na galeria dos pornógrafos proscritos e o “Viva o Povo Brasileiro” ainda está sendo examinado para ver se pode ser vendido na rigorosa rede. Pôde ser adotado duas vezes (o máximo que a lei permite) pelo Ministério da Educação da França como o livro-texto para o Exame de Agregação de língua portuguesa, mas tem que ser examinado por vendedores de supermercado, para ver se é leitura permissível aos portugueses. Abraços moralizados do velho
João Ubaldo, 28.04.2009
Só para mostrar como este mundo é curioso. No mesmo dia em que eu recebia a notícia de estar sendo mais uma vez censurado em Portugal, assinei contrato para a publicação em inglês do mesmíssimo livro, em tradução de Clifford Landers (que também traduziu “O Sorriso do Lagarto”), com o título de “The House of the Fortunate Buddhas”. A prestigiosíssima editora, conhecida pela suas edições de clássicos universais, se chama Dalkey Archive Press e é vinculada à também prestigiosa Universidade de Illinois. Enquanto isso, na brava Lusitânia, onde no geral os brasileiros são tão apreciados quanto percevejos, entro na galeria dos pornógrafos proscritos e o “Viva o Povo Brasileiro” ainda está sendo examinado para ver se pode ser vendido na rigorosa rede. Pôde ser adotado duas vezes (o máximo que a lei permite) pelo Ministério da Educação da França como o livro-texto para o Exame de Agregação de língua portuguesa, mas tem que ser examinado por vendedores de supermercado, para ver se é leitura permissível aos portugueses. Abraços moralizados do velho
João Ubaldo, 28.04.2009
Prof. Maria Lúcia Lepecki: Quanto ao que se passa com o livro do João Ubaldo:De facto, há coisas que só vistas. Eu compreendo totalmente e apoio a tua posição sobre o assunto...
http://teatro-anatomico.blogspot.com/2009/04/bookcrossing.html
http://cadeiraovoltaire.wordpress.com/2009/04/27/ainda-a-censura-a-joao-ubaldo-ribeiro/
NOTÍCIAS SOBRE A ACTIVIDADE DA EDITORA
Semanário Expresso, 26.01.2008
Agência Lusa, 28.01.2008
Público, 28.01.2008
Diário de Notícias, 29.01.2008
Diário XXI, 29.01.2008
Diário Digital, 28.01.2008
Blogue Blogtailors, 29.01.2008
Blogue Da Literatura, 29.01.2008
Blogue Bibliotecário de Babel, 29.01.2008
Blogue Cabaret Voltaire, Galiza, 30.01.2008
Blogue Underworld, 30.01.2008
Blogue Floresta do Sul e Revista Pessoal, 01.02.2008
Blogue Desmitos, 04.02.2008
Blogue Da Literatura, 04.02.2008
Revista Visão, 28.01.2008
Blogue Desmitos, 19.02.2008
Diário de Notícias, 19.02.2008
Site do Secretariado da Pastoral da Cultura, sobre "OPOSIÇÃO CATÓLICA AO ESTADO NOVO"
Diário de Notícias, 23.02.2008
Blogue Inclusão e Cidadania, 24.02.2008, sobre "OPOSIÇÃO CATÓLICA AO ESTADO NOVO"
Revista Time Out Lisboa, 27.02.2008, sobre "LAVAGANTE"
Blogue A Origem das Espécies, 28.02.2008, MAV sobre "LAVAGANTE"
Blogue Frenesi, 01.03.2008, sobre "INFÂNCIA"
Semanário Expresso, 08.03.2008, Clara Ferreira Alves
Semanário Expresso, 08.03.2008, João Pereira Coutinho
Blogue Gliceria, sobre INFÂNCIA
Blogue Brétemas, Galiza
JORNAL PÚBLICO, 09.04.2008
EXPRESSO-Online - LANÇAMENTO DE LAVAGANTE NA BN 09.04.2008
LANÇAMENTO DE LAVAGANTE NA BN, blogue Floresta do Sul
VIDEO SOBRE MANUSCRITOS DE JOSÉ CARDOSO PIRES, blogue Ciberescritas
Blogue Entre as Brumas da Memória, sobre JCPires, 09.04.2008
ENTREVISTA SEMANÁRIO SEXTA, 11.04.2008
Site Educação, sobre INFÂNCIA
Blogue Linha do Norte - Sobre INFÂNCIA
Beja Santos, Jornal O Ribatejo, sobre Lavagante, 16.05.2008
Agência Lusa, 28.01.2008
Público, 28.01.2008
Diário de Notícias, 29.01.2008
Diário XXI, 29.01.2008
Diário Digital, 28.01.2008
Blogue Blogtailors, 29.01.2008
Blogue Da Literatura, 29.01.2008
Blogue Bibliotecário de Babel, 29.01.2008
Blogue Cabaret Voltaire, Galiza, 30.01.2008
Blogue Underworld, 30.01.2008
Blogue Floresta do Sul e Revista Pessoal, 01.02.2008
Blogue Desmitos, 04.02.2008
Blogue Da Literatura, 04.02.2008
Revista Visão, 28.01.2008
Blogue Desmitos, 19.02.2008
Diário de Notícias, 19.02.2008
Site do Secretariado da Pastoral da Cultura, sobre "OPOSIÇÃO CATÓLICA AO ESTADO NOVO"
Diário de Notícias, 23.02.2008
Blogue Inclusão e Cidadania, 24.02.2008, sobre "OPOSIÇÃO CATÓLICA AO ESTADO NOVO"
Revista Time Out Lisboa, 27.02.2008, sobre "LAVAGANTE"
Blogue A Origem das Espécies, 28.02.2008, MAV sobre "LAVAGANTE"
Blogue Frenesi, 01.03.2008, sobre "INFÂNCIA"
Semanário Expresso, 08.03.2008, Clara Ferreira Alves
Semanário Expresso, 08.03.2008, João Pereira Coutinho
Blogue Gliceria, sobre INFÂNCIA
Blogue Brétemas, Galiza
JORNAL PÚBLICO, 09.04.2008
EXPRESSO-Online - LANÇAMENTO DE LAVAGANTE NA BN 09.04.2008
LANÇAMENTO DE LAVAGANTE NA BN, blogue Floresta do Sul
VIDEO SOBRE MANUSCRITOS DE JOSÉ CARDOSO PIRES, blogue Ciberescritas
Blogue Entre as Brumas da Memória, sobre JCPires, 09.04.2008
ENTREVISTA SEMANÁRIO SEXTA, 11.04.2008
Site Educação, sobre INFÂNCIA
Blogue Linha do Norte - Sobre INFÂNCIA
Beja Santos, Jornal O Ribatejo, sobre Lavagante, 16.05.2008
AS COLECÇÕES...
MIL HORAS DE LEITURA - a colecção de Literatura.
Confrontei-me com este nome durante um sonho em que alguém lia para se manter vivo. Para acordar vivo. Para chegar vivo ao amanhecer.
Como Sherazade contando as suas histórias ao rei da Pérsia durante mil e uma noites.
Só o prazer da leitura o resgatava à morte, lhe adiava a morte.
Quando acordei o nome pareceu-me tão familiar que não ousei utilizá-lo sem antes o ir registar e ter a certeza de que não era ainda pertença de ninguém. Assim ficou.
Trata-se de uma colecção de Literatura muito seleccionada. Clássicos ou contemporâneos, novos autores ou escritores consagrados, portugueses ou estrangeiros, conto, novela ou romance, o importante é a qualidade dos textos e o prazer e encanto da leitura que se pretende que estabeleçam com os leitores.
Talvez um dia venha a incluir também poesia. Certamente.
Confrontei-me com este nome durante um sonho em que alguém lia para se manter vivo. Para acordar vivo. Para chegar vivo ao amanhecer.
Como Sherazade contando as suas histórias ao rei da Pérsia durante mil e uma noites.
Só o prazer da leitura o resgatava à morte, lhe adiava a morte.
Quando acordei o nome pareceu-me tão familiar que não ousei utilizá-lo sem antes o ir registar e ter a certeza de que não era ainda pertença de ninguém. Assim ficou.
Trata-se de uma colecção de Literatura muito seleccionada. Clássicos ou contemporâneos, novos autores ou escritores consagrados, portugueses ou estrangeiros, conto, novela ou romance, o importante é a qualidade dos textos e o prazer e encanto da leitura que se pretende que estabeleçam com os leitores.
Talvez um dia venha a incluir também poesia. Certamente.
TEXTOS LITERÁRIOS (nova série) - apoio ao ensino
Esta Colecção irá recuperar e prosseguir o trabalho antes iniciado com a colecção que, com o mesmo nome, foi publicada e desenvolvida pela Editorial Comunicação durante os anos 70.
A coordenação e orientação continuará a estar a cargo do seu anterior editor, António Melo, existindo um conjunto de consultores que será identificado mais tarde.
HISTÓRIA HOJE - a colecção de História e de Actualidade.
Arrasto este nome desde há muito tempo. Trata-se de uma colecção sobre a nossa História recente. Inclui biografias, personagens, relatos, testemunhos, reportagens, recolhas, trabalhos de investigação sobre a actualidade ou sobre grandes temas da sociedade de hoje. Livros que nos ajudam a explicar o mundo que nos rodeia. Que nos ensinam o significado das nossas interrogações.
PENSAR*NAVEGAR - ensaismo
Livros que organizam o pensamento contemporâneo. As ciências humanas e sociais, a psicologia, a sociologia, a economia, a ciência, a gestão, etc. A reflexão livre sobre o mundo e as coisas que nos rodeiam. A nova sociedade emergente e as suas grandes questões. A ecologia, o ambiente, a world wide web, o futuro.
OUTRAS DIRECÇÕES
Outros caminhos, outros sentidos, a variedade dos temas, a diversidade das abordagens. Os livros que irão preencher os nossos tempos livres competindo com todas as outras formas de entretenimento.
Arrasto este nome desde há muito tempo. Trata-se de uma colecção sobre a nossa História recente. Inclui biografias, personagens, relatos, testemunhos, reportagens, recolhas, trabalhos de investigação sobre a actualidade ou sobre grandes temas da sociedade de hoje. Livros que nos ajudam a explicar o mundo que nos rodeia. Que nos ensinam o significado das nossas interrogações.
PENSAR*NAVEGAR - ensaismo
Livros que organizam o pensamento contemporâneo. As ciências humanas e sociais, a psicologia, a sociologia, a economia, a ciência, a gestão, etc. A reflexão livre sobre o mundo e as coisas que nos rodeiam. A nova sociedade emergente e as suas grandes questões. A ecologia, o ambiente, a world wide web, o futuro.
OUTRAS DIRECÇÕES
Outros caminhos, outros sentidos, a variedade dos temas, a diversidade das abordagens. Os livros que irão preencher os nossos tempos livres competindo com todas as outras formas de entretenimento.
Enfim…
LER PARA CRER
Este blogue destina-se exclusivamente a divulgar informações sobre os livros publicados por Edições Nelson de Matos, assim como notícias e iniciativas sobre a actividade da editora.Está evidentemente disponível para o diálogo com os seus leitores.
Data da constituição da sociedade: 16 de Maio de 2007
Inicío da actividade foi concretizado em Fevereiro de 2008, com o texto inédito de José Cardoso Pires, "Lavagante - encontro desabitado", amavelmente cedido pelas suas Herdeiras. Trabalhei com ele mais de 30 anos; começar, recordando-o, era para mim inevitável.
O Editor gostaria de deixar aqui também uma lembrança em memória de Ray-Güde Mertin, agente literária, tradutora de grande mérito e amiga insubstituível.
O amigo e colega Rogério de Moura, editor de Livros Horizonte, sempre será o meu Mestre neste ofício. Respeito a sua memória fazendo da edição um trabalho sério e rigoroso.
Subscrever:
Mensagens (Atom)
